Sheet pan chicken and shrimp fajitas