Buttermilk Brined Chicken Thighs and Drumsticks