Birmingham hotel featuring Britain’s first vegetarian restaurant to be regenerated